Coup double de Tristan Felix - Philippe Blondeau

Coup double de Tristan Felix - Philippe Blondeau

"I
c’est notre grande soeur
l’arche de ses jambes
nous menace
elle prie en silence
pour nos devoirs futurs

trop vaste
la maison
se replie sous un capuchon d’ombre
la pendule grignote
l’établi scarifié des vieux mots".

Paru le 1er juillet 2009

Éditeur : Corps puce

Genre de la parution : Recueil

Poème
de l’instant

Ana Istarú

Saison de fièvre

Yo soy el día.
Mi pecho izquierdo la aurora.
Mi otro pecho es el ocaso.

Je suis le jour.
Mon sein gauche l’aurore.
Le droit, le crépuscule.

Anna Istarú, Saison de fièvre, Traduit de l’espagnol (Costa Rica) par Gérard de Cortanze, La Différence, Éditions Unesco, 1997.