Paralipomènes
je te rétine / dans mon souffle / tu t’iris /
je t’écris /
tu me penses
Ghérasim Luca, 1913-1994, Paralipomènes , Éditions Le Soleil Noir, 1976.
Poème
de l’instant
Ma patrie est un ciel sans passeport
Ma patrie est
Un ciel sans passeport
Sans frontière
Où j’entre par les chemins de l’air.
Traduit du persan en grec par l’auteur
et du grec en français par Jacques Lacarrière
Revue Caravanes / Éditions Phébus