Dans l’air sans remède de Jean-Pierre Parra

Dans l'air sans remède de Jean-Pierre Parra

"Soumis au joug brutal de la nécessité
tu attends
tristesse de la douleur vécue
dans le temps de vie abolie
l’injection qui soulage
la pesante maladie

Regards douloureux
ton coeur sondé
veut entendre
pensées de mort lancées
les pas de l’infirmière
qui soulagent la pensée."

Paru le 1er mai 2010

Éditeur : Sol’Air

Genre de la parution : Recueil

Poème
de l’instant

Paul Celan

« Ein Nichts waren wir, sind wir, werden wir…

« Ein Nichts
waren wir, sind wir, werden
wir bleiben, blühend :
die Nichts-, die
Niemandsrose. »

_

« Un rien
nous étions, nous sommes, nous
resterons, en fleur,
la rose de rien, de
personne. »

Paul Celan, Traduction de Martine Broda.