Dans le roc la blessure du vent de Danielle Fournier
La poésie de Danielle Fournier se situe à la dérive des langues et des continents. Ces poèmes parlent d’Amérique et d’Europe. Des hommes et des femmes, mais d’abord et avant tout des liens indéfectibles entre la nature et le corps.
Poème
de l’instant
Le guide
Quand tout ce qui peut tomber est tombé
Quelque chose s’élève.
Et s’en allant ici, et s’évadant là
Et cela, et ceci, telle est mon errance.
Ted Hughes, Cave Birds, Traduit de l’anglais par Janine Mitaud
Orphée, Éditions de la Différence, 1991.
Orphée, Éditions de la Différence, 1991.