De désolation en tendresse
Auteur : Gabriela Mistral
Édition bilingue français-espagnol
textes traduits de l’espagnol (Chili) par Laëtitia Boussard et Benoît Santini
Cet recueil rassemble les écrits poétiques du prix Nobel de littérature 1945 dont les thèmes majeurs sont la naissance, l’enfance, le lien mère-enfant et la mort. Une présentation de l’auteure vient éclairer la lecture de ses textes.
Paru le 13 mars 2020
Éditeur : Caractères
Genres de la parution : Recueil Version bilingue
Support : Livre papier
Poème
de l’instant
« Posture privilégiée »
Magie naturelle d’une simple pose,
Mis au calme
l’esprit en quiétude laisse ailleurs les parleurs
les menteurs inscrits,
laisse s’étaler les naïfs transporteurs
des quotidiennes maximes sommaires de l’époque.
Ne sont plus entendues, les disputes
Hors de l’action
bras retirés de la circulation
aussi bien de l’attaque que de l’aide
retirés de la préparation à agir…