De la Divine Poésie
Auteur : Athanase Vantchev de Thracy
"Évanescence
A Todd
La mer, l’air d’or, la brise, le Livre absolu
De ton sourire où l’Ange dépose l’éternité !
Ton âme épanouie, ton corps vêtu d’été
Et ce silence du cœur comme un poème non lu !"
Poème
de l’instant
Saison de fièvre
Yo soy el día.
Mi pecho izquierdo la aurora.
Mi otro pecho es el ocaso.
Je suis le jour.
Mon sein gauche l’aurore.
Le droit, le crépuscule.
Anna Istarú, Saison de fièvre, Traduit de l’espagnol (Costa Rica) par Gérard de Cortanze, La Différence, Éditions Unesco, 1997.