Deltavision

Jack Yantchenkoff redonne la parole à Alain Cuny

1er janvier 2006

Jack Yantchenkoff redonne la parole à Alain Cuny

« Jack Yantchenkoff redonne la parole à Alain Cuny » intitulé « PASSER OUTRE » produit par DeltaVision et distribué par Nocturne.
Il s’agit de la voix de Alain Cuny lisant des textes de grands auteurs (Paul
Claudel, Edgar Poe, André Frénaud, Aimé Césaire, Louis René Desforêts,
Gérard de Nerval) puissamment mis en musique par Jack Yantchenkoff.
En collaboration avec l’INA et Radio (…)

Poème
de l’instant

Paul Celan

« Ein Nichts waren wir, sind wir, werden wir…

« Ein Nichts
waren wir, sind wir, werden
wir bleiben, blühend :
die Nichts-, die
Niemandsrose. »

_

« Un rien
nous étions, nous sommes, nous
resterons, en fleur,
la rose de rien, de
personne. »

Paul Celan, Traduction de Martine Broda.