Demeures de mots et de nuit

Auteur : Cécile Oumhani

<i>Demeures de mots et de nuit</i>

• Illustrateur : Myoung-Nam KIM
• Illustration : une trentaine de peintures en couleurs
Le sens des êtres et des choses nous glisse sans cesse entre les doigts. Je crois qu’on écrit parce que nous sommes pris dans une toile où il y a tant d’énigmes à démêler. Nous habitons un monde chargé d’une opacité que nous devons nous résoudre à ne pouvoir traverser que de manière fugitive. (Cécile Oumhani)

Paru le 15 octobre 2005

Éditeur : Voix d’encre

Genre de la parution : Recueil

Poème
de l’instant

Ana Istarú

Saison de fièvre

Yo soy el día.
Mi pecho izquierdo la aurora.
Mi otro pecho es el ocaso.

Je suis le jour.
Mon sein gauche l’aurore.
Le droit, le crépuscule.

Anna Istarú, Saison de fièvre, Traduit de l’espagnol (Costa Rica) par Gérard de Cortanze, La Différence, Éditions Unesco, 1997.