Traduit par ELENA BALZAMO et CAROLINE CHEVALLIER
Ce livre offre un choix « en miroir » des deux plus grandes poètes femmes de la Scandinavie du 20ème siècle.
Presque contemporaines, elles vivaient dans deux pays différents et écrivaient dans la même langue.
Edith Södergran (1892-1923), finlandaise, et Karin Boye (1900-1941), suédoise, ont toutes deux profondément influencé la littérature suédophone.
Elles ont été à la source du modernisme nordique.
Différentes et semblables, les deux poètes marquent l’entrée des femmes dans la poésie scandinave.
Leur talent immédiatement reconnu fait qu’elles sont aujourd’hui parmi les poètes les plus lues et les plus vénérées dans le Nord.
L’accès à la poésie contemporaine passe obligatoirement par la connaissance de leurs oeuvres.
Elles sont incontournables.