Distances

Auteur : Clarisse Frontin

Distances

Difficile de ranger cet ouvrage… Roman initiatique, Essai polémique, Conte philosophique ou Poésie mystique ; DISTANCES visite les frontières. Récit fictionnel et polyphonique présentant trois styles de police comme des temps de réflexion, d’expériences ou d’intuition, ménageant des espaces de retournement sur le cheminement d’une pensée à la porte de sa mort, argumentant sur le sens de la vie en faisant intervenir de multiples personnages, voix et références et jouant en toute liberté avec la syntaxe et la plasticité lexicale ; DISTANCES propose donc au lecteur de se laisser déranger juste au seuil de ses limites, là où commence la Poésie.

Paru le 1er juillet 2017

Éditeur : Editions Prolégomènes

Poème
de l’instant

Philip Larkin

Où vivre, sinon ?

Is it for now or for always
The world hangs on a stalk ?
Is it a trick or a trysting-place,
The woods we have found to walk ?

Is it a mirage or a miracle,
Your lips that lift at mine :
And the suns like juggler’s juggling-balls,
Are they a sham or a sign ?

Shine out, my sudden angel,
Break fear with breast and brow,
I take you now and for always,
For always is always now.

Philip Larkin, Où vivre, sinon ?, Traduit de l’anglais par Jacques Nassif, Éditions de la Différence, 1994.