Eclats différés du temps
Auteur : Constantin Kaïteris

Illustrations :
Santamouris Christos
(peintures)
Ces soixante poèmes, plus un, sont placés à la fois sous le signe de la saisie brève du temps, saisie que l’on peut appeler si l’on veut : illumination immédiate, extase matérielle, épiphanie, et sous le signe du retard, du différé, de la latence, de la lente maturation.
Une analogie fonctionne pour ces poèmes de l’instant, celle qui les rapproche de l’art du cliché instantané et plus particulièrement celui de ces capteurs de l’air du temps et des lieux que sont des photographes comme : Kertez, Ronis, Cartier-Bresson, Doisneau, Boubat.
Poème
de l’instant
Approche de l’eau
À la poreuse frontière du silence
la main illumine la terre inachevée
Interminablement
Eugénio de Andrade, « Approche de l’eau », Traduit du portugais par Michel Chandeigne.