Editions Fidel Anthelme X

Contact

9 bd Chave

13005

Marseille

Résolution des faits

1er octobre 2015

Résolution des faits

Comment les choses ne seraient pas ce qu’elles sont si la question n’était pas celle-ci ? Car il y a, décidée, cette interrogation qui serait telle qu’une fois posée elle contiendrait la règle de toutes les réponses possibles. Elle démantèlerait les principes qui ne serviraient pas à la résolution des faits.
Le chant, ce serait lui-même un vent.

Poème
de l’instant

Philip Larkin

Où vivre, sinon ?

Est-ce pour maintenant ou pour toujours
Que le monde est pendu à une tige ?
Est-ce pour un rendez-vous ou par ruse,
Ces bois trouvés pour aller faire un tour ?

Est-ce miracle ou mirage
Si vers les miennes se lèvent tes lèvres ?
Et les soleils, comme des balles de jongleurs,
Sont-ils une feinte ou un gage ?

Darde tes feux, mon ange surprenant,
Faisant front de tes seins à la peur coupe court,
Te prenant maintenant, je te prends pour toujours,
Car le toujours est toujours cet instant.

Philip Larkin, Où vivre, sinon ?, Traduit de l’anglais par Jacques Nassif, Éditions de la Différence, 1994.