El mondo armado
Edition étrangère argentine
14 septembre 2009
La cercania del mar
Sicile, 1996
il y avait du jasmin
dans l’île
la canzonetta
entrait
par les fentes
de la fenêtre
il y avait
un père
on cessait d’être
un soldat aveugle
sur la ligne de front
Poème
de l’instant
L’ARDEUR COSMIQUE
L’Ordre et la Vérité sont nés
de l’Ardeur qui s’allume.
De là est née la Nuit.
De là l’Océan et ses ondes.
De l’Océan avec ses ondes
naquit l’Année,
qui répartit jours et nuits,
régissant tout ce qui cligne des yeux.
Rig-Véda, « L’ARDEUR COSMIQUE », traduit du sanskrit par Louis Renou, Du feu au cœur du vent, Trésor de la poésie indienne, Édition de Zéno Bianu, Poésie/Gallimard, 2020.