El mondo armado
Edition étrangère argentine
14 septembre 2009
La cercania del mar
Sicile, 1996
il y avait du jasmin
dans l’île
la canzonetta
entrait
par les fentes
de la fenêtre
il y avait
un père
on cessait d’être
un soldat aveugle
sur la ligne de front
Poème
de l’instant
Chants des saisons
Les poissons des rivières et des lacs,
N’envions pas leurs jeux
Après le retour du pêcheur
C’est le héron qui les guette
Toute la sainte journée, ils plongent et émergent
Ils n’ont point d’heures oisives
Li Jōng-bo, Chants des saisons, Anthologie bilingue de la poésie coréenne par Maurice Coyaud, Les Belles Lettres, 2009.