En vigilance extérieure

Auteur : Emmanuèle Jawad

En vigilance extérieure

En vigilance extérieure s’inscrit dans le prolongement thématique de Faire le mur. Sept parties distinctes composent l’ensemble et sont autant de propositions de formes. Les sections se resserrent autour de la question des murs dans le monde, des frontières, des lieux de transit, des caméras de contrôle. La référence cinématographique est également présente. Des photographies et des documents (artistiques et de presse), le plus souvent iconographiques, ont été utilisés au cours de l’écriture de cet ensemble.

Paru le 17 novembre 2016

Éditeur : LansKine

Poème
de l’instant

Philip Larkin

Où vivre, sinon ?

Est-ce pour maintenant ou pour toujours
Que le monde est pendu à une tige ?
Est-ce pour un rendez-vous ou par ruse,
Ces bois trouvés pour aller faire un tour ?

Est-ce miracle ou mirage
Si vers les miennes se lèvent tes lèvres ?
Et les soleils, comme des balles de jongleurs,
Sont-ils une feinte ou un gage ?

Darde tes feux, mon ange surprenant,
Faisant front de tes seins à la peur coupe court,
Te prenant maintenant, je te prends pour toujours,
Car le toujours est toujours cet instant.

Philip Larkin, Où vivre, sinon ?, Traduit de l’anglais par Jacques Nassif, Éditions de la Différence, 1994.