Esprit errant, pensée méditative
de Gao Xingjian
Traduction de Noël Dutrait
« Je crois que le poète doit être comme une chambre d’échos où tous les bruits du monde sont donnés à entendre. Je rêve toujours d’un poème conçu sous une forme dramaturgique où un processus de langage serait comme mis en scène. » déclarait Gao Xingjian dans la revue Poésie 96 en octobre 1996.
Poème
de l’instant
Lettre à Louise Colet
Croisset,
Vendredi 16 septembre 1853,
Minuit,
N’importe ! Mourons dans la neige, périssons dans la blanche douleur de notre désir, au murmure des torrents de l’esprit, et la figure tournée vers le soleil !
Gustave Flaubert, Lettre à Louise Colet, Lettre du vendredi 16 septembre 1853.