Exode et métamorphose

QUELLES TÉNÈBRES
derrière la paupière
qu’embrase
l’explosion des soleils couchants
du mal du pays

NELLY SACHS
Exode et métamorphose
Poésie / Gallimard - 2023

Un poème, un poète, une parution,
un éditeur…

Poème
de l’instant

Exil amer.
Aucune lettre, nulle visite.
Sauf un moineau
Qui s’est posé sur la fenêtre
Avec en son bec
Un vers de Sappho.

Fereydoun Faryad, Traduction de Jacques Lacarrière, Revue Caravanes 7, Éditions Phébus, 2001.