Faites entrer l’infini

Contact

Faites entrer l'infini n°40

1er décembre 2005

Faites entrer l’infini n°40

Aragon
H. Béhar
CH. Dobzynski
J. Gaucheron
R. Lacôte
Ph. Soupault
Tristan Tzara
Gianni Burattoni

Faites entrer l'infini n°37

1er septembre 2004

Faites entrer l’infini n°37

Société des amis de Louis Aragon et Elsa Triolet
Textes de Michel Besnier
Jean Cassou
Philippe Chemin
Bruno Doucey
Yves Farge
Jacques Gaucheron
Jean Marcenac
Michel Prévost
Lucien Wasselin
Trois poèmes inédits d’Aragon

Poème
de l’instant

Alejandro Jodorowsky

Es como abrir un menhir con las manos

Cesad de buscar, vosotros mismos sois la puerta
y también los guardianes que prohiben la entrada.
A cada paso que dais os alejais del ombligo
convertidos en fantasmas sedientos de aventura.
Creeís que el matrimonio os libera de la muerte
o que el dinero os inscribe en la jerarquía divina.
Cesad de buscar, el filtro mágico es la conciencia,
ojo que puede regresar a las cuencas vacías de Dios
atravesando la muerte. Nadie se encuentra a sí mismo
recorriendo los mares o bajando a cavernas.
No es fácil, es como abrir un menhir con las manos
porque tenemos un alma más dura que la piedra.

Alejandro Jodorowsky, Traduit de l’espagnol (Chili) par Martin Bakero et Emmanuel Lequeux
dire ne suffit pas, no basta decir, Le Veilleur Éditions, 2003.