Fides

Poésies complètes d'Emile Nelligan

1er janvier 2012

Poésies complètes d’Emile Nelligan

Édition préparée par Réjean Robidoux et Paul Wyczynski
Émile Nelligan (1879-1941) est reconnu comme l’un des plus grands poètes lyriques du Québec. Interrompue précocement, son oeuvre connaît une popularité sans faille qui se renouvelle d’une génération à l’autre ; on peut la lire ici au complet, d’après la version établie dans la grande édition critique publiée chez Fides en 1991 par Réjean Robidoux et Paul (…)

Poème
de l’instant

Treizième poésie verticale

Aujourd’hui je n’ai rien fait.
Mais beaucoup de choses se sont faites en moi.

Des oiseaux qui n’existent pas
ont trouvé leur nid.
Des ombres qui peut-être existent
ont rencontré leurs corps.
Des paroles qui existent
ont recouvré leur silence.

Ne rien faire
sauve parfois l’équilibre du monde
en obtenant que quelque chose aussi pèse
sur le plateau vide de la balance.

Roberto Juarroz, Treizième poésie verticale, traduit de l’argentin par Roger Munier, Librairie José Corti, 1993.