Flammarion

Contact

collection Poésie

75013

Paris

Opus 100

5 mars 1996

Opus 100

Ce qui apparaît dans les empreintes
Peut être la durée
Peut être l’instant
Cependant La forêt arrête le mouvement
Que forme une autre écriture

Poème
de l’instant

La colline que nous gravissons

And yet the dawn is ours before we knew it.
Somehow, we do it.
Somehow, we’ve weathered and witnessed
A nation that isn’t broken, but simply
unfinished.

Amanda Gorman, La colline que nous gravissons , Traduit de l’anglais (États-Unis) par Lous and the Yakuza, Éditions Fayard, 2021.