François Migeot

Poète, écrivain, essayiste, traducteur. Né en France en 1949.
Études supérieures à l’Université Expérimentale de Vincennes. Thèse sur André Breton et les Vases communicants. Après avoir enseigné la littérature à l’Institut National des arts à Bamako (Mali, 1971-73), il est invité comme enseignant-chercheur à Tokyo (Aoyama Gakuin, 1984-87). En France, il est titularisé comme enseignant-chercheur, puis directeur de recherches, à l’Université de Franche-Comté. Invité à deux reprises au festival mondial de poésie de Caracas. Publie en revue : Europe, l’Étrangère, Le Nouveau Recueil, Arpa, La Revue des poètes, Décharge, Nunc

Prix Ilarie Voronca 1993.

Son œuvre comporte plus d’une vingtaine de titres en poésie, dont certains entrent en dialogue avec des peintres où des musiciens, pour leur genèse, mais aussi au moment de leur lecture publique. Elle compte aussi de la prose poétique, des récits, des essais, des livres d’artistes. Traducteur, il donne à connaître la poésie vénézuélienne : J.A Ramos-Sucre, R. Cadenas, E. Montejo, L.A. Crespo … et les Rengas japonais.

Site internet

Extrait

Uber
Saint patron de la chasse à course

Hey !
May I introduce ?
Distanciation, distanciel,
Uber pop, Uber jump, Uber eat, ça vous dit ?
Sure, je m’introduis partout !
everywere, everybody, anytime
avec ma meute et mes coursiers
mes actions, mes actionnaires.

Naguère
I was called Hubert,
manager des chasseurs,
et Frenchie became franchise.
Depuis mon trip au States,
moi c’est Uber par dessus tout !
Avec mon globish j’englobe tout,
enfin, presque tout,
en toute franchise il reste du Macjob
pour traquer le boulot !
Uber job c’est lui le boss,
cool et bossez at home,
un break sur le pouce,
uber eats entre kids et kitchen
entre amis et réseaux sociaux,
on est friands des friends,
open space ! Privacy has been !
Bing ! Ah c’est Uber, faut répondre !
Happy réseaux to you !
Quoi que tu fasses,
t’es facebooké, zoomé, followé.

Alors Uber, qu’est-ce que tu vises ?
— On est tous potes, my friend
chez toi, chez moi, pareil !
Finis les offices, finis les syndicats,
plus de sièges,
enfin, si ! le tien !
celui où tu rames
devant ta bécane
ton bureau c’est mon desk
où tu gères, up to you, les smiles,
c’est la liberté,
mais chasse oblige, au galop,
la vie en rose, mais les nuits blanches,
et puis si tu flipes,
c’est le flop, on te vire d’un clic
on tire la chasse
car on est flexibles…

Ah Saint Uber
pliez pour nous
pauvres chômeurs !

(Europe, Avril 2022)

Démolitions (Poèmes d’humeurs sur le monde contemporain)

Bibliographie

Poésie :

  • Pierre Bonnard, au cœur de l’instant, l’Atelier du Grand Tétras, 2021.
  • Au fil des falaises , en dialogue avec « Un enterrement à Ornans » de G. Courbet, 2019.
  • Des voix à travers les feuilles , l’Atelier du Grand Tétras (aquarelles originales de Bern Wery), 2018.
  • Traces, l’Atelier du Grand Tétras, 2017.
  • Gonez, Éditions du Belvédère, 2016.
  • Clair-obscur, L’Atelier du Grand Tétras (encres et papiers déchirés de Caribaï), 2013.
  • Maintenant, il est temps, Pierre Bonnard , Éditions Virgile, 2011.
  • Lentitud del vino, Anthologie bilingue (français-espagnol), traduction Judith Alvarado, Monte Ávila, 2010.
  • Derrière les yeux, L’Atelier du Grand Tétras (encres de Marianne K. Leroux), 2012.
  • Chant des poussières , L’Atelier du Grand Tétras (dessins Michio Takahashi), 2010.
  • Lenteur des foudres, Éditions Érès, 2008.
  • Formes de la nuit, Éditions Æncrages (Lithographies Caribaï), 2008.
  • Reflejos , Traduction Judith Alvarado, Ediciones Poesía, 2007.
  • Moires, Éditions Empreintes, 2007.
  • Andante con apuro, traduction Judith Alvarado et François Migeot, El Perro y la Rana, 2006.
  • Silhouettes (avec Mylène Peyreton, sculpteur), Éditions Artotem, 2005.
  • Clair de page (avec Yannick Charon, graveur), Éditions de l’Envol, 1999.
  • Entre bois et voix (avec Jean-Paul Dromard, sculpteur), Neo Éditions, 1997.
  • Paul Gonez. Dans les forges du regard (avec Paul Gonez, sculpteur, préface de Claude Louis-Combet), Éditions Cêtre, 1996.
  • Descente de voix, Éditions J. Brémond, 1994.
  • Pierres trouvées, Piedras encontradas , édition bilingue, Éditions Orénoques, 1990.
  • Scènes du temps, Éditions Le pont de l’épée, 1987.
  • Grenier de sable , Éditions Chambelland, 1985.

Récits :

  • Brèves d’Apocalypse , inédit 2020. (version en ligne sur le site)
  • Ambrosio, Éditions Corlevour, 2017.
  • Le Poids de l’air, Nouvelles (ill. Caribaï), Éditions Virgile, 2006.
  • Avant l’éclipse , Nouvelles (ill. Caribaï), Éditions Virgile, 2004.
  • Voyage d’hiver, Nouvelle, Revue « Le Nouveau Recueil », n° 65, Décembre 2002-Février 2003.
  • Chronique, Nouvelle, Éditions de l’Envol, 2000.
  • Orly-Sud, Roman, Éditions L’Harmattan, 1998.
  • Traces d’encre , Conte, Éditions CLE International.
  • Les lunettes de Monsieur Dubalais, Éditions CLE International, 1993.

Essais :

  • Parcours dans le texte littéraire, (ouvrage collectif autour des travaux de F. Migeot), P.U.F.C, 2018.
  • Portée des ombres, pour une poétique de la lecture , Presses Universitaires de la Méditerranée, 2015.
  • Le Vif du sujet, Annales littéraires, PUFC, 2004.
  • Ambiguïté et glissements progressifs du sens chez Alain Robbe-Grillet , Annales littéraires, PUFC, 2004.
  • Entre les lames, lectures de Robbe-Grillet  », Annales littéraires, « Linguistique et sémiotique », PUFC, 1999.
  • Lire avec Freud, PUF,, 1998.
  • « Claude Louis-Combet », Revue des Sciences Humaines, n° 246, 1996.
  • « Le conflit d’interprétations », Revue des Sciences Humaines , n° 240, 1996.
  • À la fenêtre noire des poètes, lectures bretoniennes, Annales littéraires, « Linguistique et sémiotique », PUFC, 1996.
    Bibliographie scientifique complète

Évènements associés

1er avril 2023

Partage des voix : Laupin - Migeot - Ancet - Dunand

Quatre poètes contemporains à rencontrer à Annecy en clôture du Printemps des poètes ! Patrick Laupin et François Migeot présentés par Michel Dunand et Jacques Ancet. Première rencontre avec Patrick (...)