Gérard Cartier

Né en 1949 à Grenoble. Ingénieur (les grands projets d’infrastructures ; a participé activement à l’aventure du tunnel sous la Manche). Travaille en Savoie et en Italie. Vit ici et là.
A publié plusieurs livres de poèmes dont l’argument est inspiré par l’Histoire et traduit deux recueils du poète irlandais Seamus Heaney (Prix Nobel 1995).
Est, avec Francis Combes, l’un des initiateurs de l’opération d’affichage de poèmes dans le métro, qui s’est poursuivie de 1993 à 2007.

Bibliographie

Poésie

  • L’Ultime Thulé, Flammarion, 2018
  • Les Métamorphoses, Le Castor Astral, 2017
  • Le voyage de Bougainville, L’Amourier, 2015
  • Cabinet de société, Henry, 2011
  • Tristran , Obsidiane, 2010
  • Le petit séminaire , Flammarion, 2007
  • Le hasard , Obsidiane, 2004
  • Méridien de Greenwich, Obsidiane, 2000 Prix Max Jacob, 2001
  • Fragments du hasard, dessins de Sarah Wiame, Céphéides, 1998
  • Le désert et le monde , Flammarion, 1997 Prix Tristan Tzara, 1998
  • Introduction au désert, Obsidiane, 1996
  • Alecto !Obsidiane, 1994
  • La nature à Terezin , encres de Michel Harchin, Europe Poésie, 1992
  • Passage d’Orient , Messidor, coll. Digraphe, 1984
  • Le montreur d’images , Saint-Germain-des-prés, 1978

    Divers

  • La lanterne de l’aubépine, de Seamus Heaney, traduction, Le Temps des cerises, 1996
  • Poèmes dans le métro, Anthologie, Le Temps des cerises, 1994, 1995, 1999 (avec Francis Combes)
  • La déportation d’Hermès, Pièce radiophonique, France Culture, 1987
  • Visions, de Seamus Heaney, traduction, inédit

    Extrait de Le Hasard ,Obsidiane, 2004