Habitante de la Terre

Auteur : Maram Al-Masri

En 2008, les éditions Seghers ont publié en édition bilingue le recueil "Je te menace d’une colombe blanche" de Maram al-Masri, d’où sont extraits les 32 poèmes qui composent cet album. Ces textes, interprétés par l’auteur lui_même pour la langue arabe et par la comédienne Céline Liger pour le français, sont ponctués ou accompagnés d’extraits musicaux.

Paru le 1er octobre 2009

Éditeur : Sous la lime

Genre de la parution : CD

Poème
de l’instant

Lorand Gaspar

Approche de la parole

Le poème n’est pas une réponse à une interrogation de l’homme ou du monde. Il ne fait que creuser, aggraver le questionnement. Le moment le plus exigeant de la poésie est peut-être celui où le mouvement (il faudrait dire la trame énergétique) de la question est tel - par sa radicalité, sa nudité, sa qualité d’irréparable - qu’aucune réponse n’est attendue plutôt, toutes révèlent leur silence. La brèche ouverte par ce geste efface les formulations. Les valeurs séparées, dûment cataloguées, qui créent le va-et-vient entre rives opposées sont, pour un instant de lucidité, prises dans l’élan du fleuve. De cette parole qui renvoie à ce qui la brûle, la bouche perdue à jamais.

Approche de la parole,
Éditions Gallimard, 1978.