Haiku. Anthologie du poème court japonais

Auteur : Zéno Bianu

Haiku. Anthologie du poème court japonais

"Le haiku n’oublie jamais la danse frémissante de la partie et du tout.Oeuvrant à un réenchantement généralisé, il remercie la vie, partout où elle s’improvise - de commencement en commencement. Suggérant, sollicitant - des vers luisants aux comètes, du grain de riz à la galaxie - une solidarité universelle du vivant, malgré la mort, malgré la souffrance. Il y a là, entre intuition et attention, un sentiment d’appartenance à la totalité sensible. Une esthétique qui est toujours une éthique - une éthique de l’amour ultime."
Corinne Altan et Zéno Bianu

Devant l’éclair -
sublime est celui
qui ne sait rien !

Bashô

Présentation, choix et traduction de Corinne Atlan et Zéno Bianu, collection Poésie/Gallimard.

Paru le 3 mars 2003

Éditeur : Gallimard

Genre de la parution : Anthologie

Poème
de l’instant

Coplas

Admire l’étonnante chose :
mon ombre posée sur le mur
et à la fenêtre la lune !

José Bergamín, « Coplas », Traduction de L.-F. Delisse, Revue Caravanes 8, Éditions Phébus, 2003.