Hyères

Hyères (55 000 habitants) met depuis toujours en valeur les nombreux poètes qui ont séjourné sur son territoire aux 19ème et 20ème siècles. Outre les nombreuses manifestations organisées, les rues et les écoles portent les noms de St John Perse, Prévert, Jean Aicard, Lamartine, Anna de Noailles… la bibliothèque dispose d’un fonds de plus de 2 000 recueils de poésie et 300 livres d’artistes.

Coordonnées :
Adresse : Hôtel de Ville
12 avenue Joseph Clotis
BP 709
83412 Hyères

Contact : Monsieur Jacques Politi
Courriel : jacques.politi@mairie-hyeres.com
Site internet

Poème
de l’instant

Ana Istarú

Saison de fièvre

Yo soy el día.
Mi pecho izquierdo la aurora.
Mi otro pecho es el ocaso.

Je suis le jour.
Mon sein gauche l’aurore.
Le droit, le crépuscule.

Anna Istarú, Saison de fièvre, Traduit de l’espagnol (Costa Rica) par Gérard de Cortanze, La Différence, Éditions Unesco, 1997.