IPH éditeurs

Contact

<i>Carl Norac</i>

23 décembre 2005

Carl Norac

Carl Norac, écrivain, poète-voyageur nous invite, dans un parcours de 20 ans d’édition, à entrer dans son univers.
Imagination, émotion, poésie, philosophie sont des clés à saisir pour des voyages intérieurs et vers d’autres mondes.
Ses mots simples et imagés savent capter un instant, imposer librement une pause poétique pour nous livrer sa propre vision du monde.
Les 20 illustrateurs, artistes contemporains et compagnons de route de Carl Norac émeuvent aussi par leur sensibilité et leur intelligence (…)

Poème
de l’instant

Philip Larkin

Où vivre, sinon ?

Is it for now or for always
The world hangs on a stalk ?
Is it a trick or a trysting-place,
The woods we have found to walk ?

Is it a mirage or a miracle,
Your lips that lift at mine :
And the suns like juggler’s juggling-balls,
Are they a sham or a sign ?

Shine out, my sudden angel,
Break fear with breast and brow,
I take you now and for always,
For always is always now.

Philip Larkin, Où vivre, sinon ?, Traduit de l’anglais par Jacques Nassif, Éditions de la Différence, 1994.