Idem

Guy Tirolien, de Marie-Galante à une poétique afro-antillaise…de Michel Tétu et Guy Tirolien

1er mars 2017

Guy Tirolien, de Marie-Galante à une poétique afro-antillaise…de Michel Tétu et Guy Tirolien

Entretiens recueillis par Michel Tétu (réédition relue et annotée).

Cartulaires archipéliques

1er mars 2017

Cartulaires archipéliques

un lycaon fou d’amour
hurlait à la mort
aux fins fonds d’une grotte utérine
Gueule Grand Gouffre
MIGRATION, poème de Roger Toumson, extrait du recueil
Cartulaires archipéliques, éd.Idem, Paris-2017.

Exquise déréliction métisse de Suzanne Dracius

1er janvier 2017

Exquise déréliction métisse de Suzanne Dracius

Le dernier ouvrage de Suzanne Dracius, tantôt inspirée par l’actualité brûlante et d’un féminisme flamboyant, tantôt débordante d’humour, de distanciation et de sensualité féminine.
Caribéenne, la « calazaza gréco-latine » livre sa poésie exprimée dans les principales langues des Antilles, ces Ante Insulae : en français, sa langue maternelle, en créole, sa langue paternelle, quand l’envie lui en prend, mais aussi en anglais et en espagnol, pour savourer l’harmonie de cette Babel insulaire.
Sélection du prix (…)

Poème
de l’instant

Coplas

Il n’y a de chemins au ciel,
il n’y a de chemins en mer,
il n’y a de chemins sur terre
que pour seulement cheminer.

José Bergamín, « Coplas », Traduction de L.-F. Delisse, Revue Caravanes 8, Éditions Phébus, 2003.