Ludovic Janvier

Si tu meurs
un beau jour
à la marche
tu croiras
que ça monte
pas du tout
ça descend

Ludovic Janvier, Inédit

de l’instant

Ted Hughes

The guide

When everything that can fall has fallen
Something rises.
And leaving here, and evading there
And that, and this, is my headway.

Ted Hughes, Cave Birds, Traduit de l’anglais par Janine Mitaud
Orphée, Éditions de la Différence, 1991.