"Colombe, douce colombe,
Pose tendrement tes pattes roses et fragiles
Sur l’herbe qui pousse
Sur la terre légère de cette tombe !
C’est là, colombe élégante, c’est là
Que dort à présent le Poète
Jaime Choque Mata,
La voix la plus pure,
La voix la plus cristalline de Bolivie !"

"L’écume des roses dentelles
Les rires en filigrane, l’écume des roses dentelles,
Le détachement des gestes, les lèvres héraldiques,
Des poses ensorcelantes et des portraits antiques,
L’oublie du temps qui passe comme le soupir d’une aile !"

Deuxième édition
"50.
Le temps nous a aimés et nous aimâmes le temps
En qui jaillissent les roses, les livres et la vie,
La mort qui nous protège, l’extase qui nous envie,
La mémoire, l’oubli et le prestige des chants"

"Pauvre, pauvre, pauvre Vovatchka ! Trois fois pauvre ! Mais j’aurais pu dire cent fois, mille fois, un million de fois pauvre Vavotchka ! Car Vovatchka était réellement à plaindre, tant il était triste et malheureux, ce jeune garçon de dix ans !" […]

"Évanescence
A Todd
La mer, l’air d’or, la brise, le Livre absolu
De ton sourire où l’Ange dépose l’éternité !
Ton âme épanouie, ton corps vêtu d’été
Et ce silence du cœur comme un poème non lu !"

"De l’autre côté du mur chante une femme,
Mélodie de bonheur dans une ville déserte".