Issue de retour

Auteur : Jean-Louis Giovannoni

Issue de retour

On ne peut toucher l’espace

On se déborderait.

Toujours placer un objet

Entre soi

Et le monde.

Toujours traduire la pesanteur

Par des mots.

Paru le 1er juin 2013

Éditeur : Unes

Genre de la parution : Recueil

Support : Livre papier

Poème
de l’instant

La colline que nous gravissons

And yet the dawn is ours before we knew it.
Somehow, we do it.
Somehow, we’ve weathered and witnessed
A nation that isn’t broken, but simply
unfinished.

Amanda Gorman, La colline que nous gravissons , Traduit de l’anglais (États-Unis) par Lous and the Yakuza, Éditions Fayard, 2021.