J’ai visité ma vie
Auteur : Saleh Diab
Poèmes traduits de l’arabe par Annie Salager, Laurence Kucera et l’auteur
En vain
depuis dimanche dernier
je gaspille mes regards
sur la chaux du mur et des rêves
je lève la main
pour guider la porte et le temps
vers le bois
mes yeux
font l’inventaire de l’obscurité
alors que derrière moi la lune naît
à la fenêtre
Poème
de l’instant
Les quatre coins du cœur
Un garçon qui, avec le courage des simples, aimait ce qu’il désirait, admettait ce qui l’émouvait, bref, s’y livrait sans se débattre. Naïvement, comme plus personne – ou si peu – n’en avait la possibilité, le courage ou la simplicité en ce siècle.
Françoise Sagan, Les quatre coins du cœur, Éditions Plon, 2019.