« J’écris des rimes »

Tomaž Šalamun

J’écris des rimes, car je suis un cactus

TOMAŽ ŠALAMUN
1941 > 2014
Traduit du slovène par Valérie Rouzeau

Poème
de l’instant

« Dévastée que j’étais… »

Dévastée que j’étais comme la ville en ruines
Que nul n’a relevée
Mais dans le soleil de mes patios déserts
La furie règne intacte
Et pénètre avec moi sous la mer
Car j’appartiens à la race de ceux qui plongent les yeux ouverts

SOPHIA DE MELLO BREYNER ANDRESEN
La poésie du Portugal des origines au XXe siècle
Éditions Chandeigne / 2021