Jacques Ancet

Jacques Ancet naît le 14 juillet 1942 à Lyon.

Après des études secondaires et supérieures à Lyon, il devient “lecteur” de français à l’Université de Séville, puis agrégé d’espagnol.

Pendant plus de trente dans les classes préparatoires aux Grandes Ecoles littéraires et commerciales avant de se consacrer à son travail d’écrivain et de traducteur près d’Annecy où il réside.

Il traduit notamment des auteurs tels que Saint Jean de la Croix, Luis de Góngora, Francisco de Quevedo ou Ramón Gómez de la Serna mais aussi Vicente Aleixandre, Luis Cernuda, José Ángel Valente, Antonio Gamoneda, Andrés Sánchez Robayna et les argentins : Alejandra Pizarnik, Jorge Luis Borges, Juan Gelman.

En 2009, Jacques Ancet reçoit le prix Apollinaire.

Un colloque sur son travail, organisé par l’Université de Pau et des Pays de l’Adour, s’est tenu les 22 et 23 octobre 2010, et son livre L’Identité obscure a été sélectionné pour les rencontres des « Lettres Frontières » à Annemasse en novembre 2010.

En 2012, il reçoit la Plume d’or de la Société des Auteurs Savoyards.

Jacques Ancet tient un blog : http://jancet.blogg.org/

Extrait

Sans écran caméra haut de gamme
ni micros sans clavier ni portable
soudain tu vas entrer dans l’infime
ou l’infime va-t-il entrer en toi
c’est une voix toujours que tu veux fuir
et que tu trouves là dans ta bouche
quand tu l’ouvres elle murmure ou grince
tu voudrais la faire taire mais
elle parle et c’est toi qui te tais

Bibliographie

Poésie

et les oiseaux, peintures de Martine Jaquemet, Éditions Voix d’encre, 2019.
Chronique d’un égarement, Lettres Vives, 2011
Un Morceau de lumière¸ Éditions Voix d’encre, 2005.
L’Identité obscure, Prix Apollinaire 2009, Lettres Vives, 2009.
Puisqu’il est ce silence, Lettres Vives, 2010.
L’Orage vient, La Porte, 2009.
Journal de l’air, Éditions Arfuyen, 2008.
Entre corps et pensée, Anthologie d’Yves Charnet, L’idée bleue/Écrits des Forges, 2007.
Diptyque avec une ombre, Prix de poésie Charles Vildrac de la Société des Gens de Lettres, 2006, Prix Heredia de l’Académie Française, 2006 Éditions Arfuyen, 2005.
N’importe où, La Porte, 2006
L’Heure de cendre, Opales, 2006.
La Dernière phrase, Lettres Vives, 2004.
Sur le fil¸Tarabuste, 2004.
Le Fil de la joie, La Porte, 2003.
On cherche quelqu’un, Dana, 2002.
La Brûlure, Lettres Vives, 2002.
Le Jour n’en finit pas, Lettres Vives, 2001.
La Cour du cœur, Tarabuste 2000.
Vingt-quatre heures, l’été, Lettre Vives 2000.
L’Imperceptible, Lettres Vives, 1998.
A Schubert et autres élégies, (épuisé), Paroles d’Aube, 1997.
La Chambre vide, Lettres Vives, 1995.
Le Bruit du monde, (épuisé), Paroles d’aube, 1993
Sous la montagne,(épuisé) Messidor, 1992
De l’obstinée possibilité de la lumière, (épuisé), Eliane Vernay, Genève, 1988.
Lisières, (épuisé), Dominique Bedou, 1985.
Avant l’absence, (épuisé), Eliane Vernay, Genève, 1979.
L’Autre pays, (épuisé), Plein Chant, 1975.
Courbe du temps, (épuisé), Genève 1975.
Le Songe et la blessure, (épuisé), Plein Chant, 1972 & 1974.
Silence corps chemin, Éditions Thomas, 1973 & 1975, Mont Analogue Editeur, 1996.