Joca seria

Contact

72 rue de La Bourdonnais

44100

Nantes

Archives pour un monde menace d'Anne Waldman

1er octobre 2014

Archives pour un monde menace d’Anne Waldman

Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Vincent Broqua.
J’ai appris ceci de Derrida
l’Archive est un refuge
l’Archive est la voix sans corps d’une conscience palpable
l’Archive est un rêve désordonné
l’Archive a besoin de al poésie ne l’oubliez jamais
l’Archive est une inscription
l’Archive est une aspiration
l’Archive raconte plein d’histoires
je suis archonte

Poème
de l’instant

Paul Celan

« Ein Nichts waren wir, sind wir, werden wir…

« Ein Nichts
waren wir, sind wir, werden
wir bleiben, blühend :
die Nichts-, die
Niemandsrose. »

_

« Un rien
nous étions, nous sommes, nous
resterons, en fleur,
la rose de rien, de
personne. »

Paul Celan, Traduction de Martine Broda.