Joca seria
1er octobre 2014
Archives pour un monde menace d’Anne Waldman
Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Vincent Broqua.
J’ai appris ceci de Derrida
l’Archive est un refuge
l’Archive est la voix sans corps d’une conscience palpable
l’Archive est un rêve désordonné
l’Archive a besoin de al poésie ne l’oubliez jamais
l’Archive est une inscription
l’Archive est une aspiration
l’Archive raconte plein d’histoires
je suis archonte
…
Poème
de l’instant
Femme noire
Femme nue, femme noire
Vêtue de ta couleur qui est vie,
de ta forme qui est beauté !
J’ai grandi à ton ombre ;
la douceur de tes mains bandait mes yeux.
Et voilà qu’au cœur de l’Été et de Midi,
je te découvre, Terre promise,
du haut d’un haut col calciné
Et ta beauté me foudroie en plein cœur,
comme l’éclair d’un aigle.
Léopold Sédar Senghor, 1906-2001, « Femme noire », Chants d’ombre, Éditions Points, 2021.