Journal d’un poète de Sergueï Essenine

Traduit du russe et commenté par Christiane Pighetti. Bilingue.
Collection : Le Fleuve et l’Écho.
16 ill., 280 p., 20 e.
ISBN : 2-7291-1510-2

Extrait

RETOUR AU PAYS

J’ai revu les lieux de ma naissance
cette bourgade
où j’ai vécu enfant
où s’élance un clocher sans croix
comme un beffroi, avec sa ronde de bouleaux…

Sergueï Essenine (1895-1925), poète russe.

cf
http://www.ladifference.fr/fiches/auteurs/essenine.html

Paru le 15 octobre 2004

Éditeur : La Différence

Genre de la parution : Recueil

Poème
de l’instant

Carl Norac

Avant de tout dire

Toute la beauté du monde, je ne peux pas te la dire. Mais rien ne m’empêche d’un peu l’approcher avec toi.

Il y a de si grands murs qui cachent les jardins, des dépotoirs au bord des plages, des ghettos dans des îles, tant de blessures aux paysages.

Par bonheur, un peu de splendeur demeure alentour et le dire, même tout bas, par amour, c’est croire encore qu’un jour, nous irons la trouver, toute la beauté du monde.

Carl Norac, « Avant de tout dire », Le livre des beautés minuscules, Éditions Rue du Monde.