L’Ane de Richard Brautigan
"et de ses longs doigts sales
il attrape une brindille
se la colle au bout du bec
et la mâchouille tranquille"
Poème
de l’instant
Ciel sans passeport
Exil amer.
Aucune lettre, nulle visite.
Sauf un moineau
Qui s’est posé sur la fenêtre
Avec en son bec
Un vers de Sappho.
Fereydoun Faryad, Traduction de Jacques Lacarrière, Revue Caravanes 7, Éditions Phébus, 2001.