L’Intégrale des haikus
de Bashō
Traduit par : Makoto Kemmoku
Édition bilingue par Makoto Kemmoku et Dominique Chipot
Fils de samouraï, Bashō (1644-1694) a vécu de son art et pour son art dans un dénuement choisi. À l’âge de treize ans, il apprend d’un maître du haïku les rudiments du genre puis fonde l’école de Shōmon. Ses pérégrinations et ses longs séjours dans des ermitages inspireront son œuvre. Il meurt à Ōsaka après avoir confié à ses disciples : « La fleur du haïkaï est dans la nouveauté. »
Ce recueil regroupe l’intégrale des haïkus de Bashō en version bilingue.
Paru le 21 avril 2021
Éditeur : Points
Genres de la parution : Anthologie Version bilingue
Support : Livre papier
Poème
de l’instant
Cantique du balbutiement
j’erre dans paris vide
de nos rires de notre frénésie
absent de notre absence
le soleil de printemps
rayonne inutile
déchu de nos flâneries
des baisers des amants
et de leurs mains complices
le long du canal saint-martin