Silence en surface
(et brouhaha)
au fond l’épave-vie
faiblement résonne
de quelques paroles
premières
Descendre le sonar
poétique
tenter de
noter

"main dans un songe il se recueille
et de sa main
libre
il cueille le vent
mon enfant"

"Orphée s’est retourné
et derrière Eurydice
toute l’ombre est montée vers lui,
trouvera-t-il le sens,
le signe de la nuit ?"

avec un hors-texte de Chan Ky Yut
"A ta rencontre
vient le poisson
harpe de l’ombre
interceptée par le silence des prophéties"

de Guido Zavanone
édition bilingue
Traduction de Monique Baccelli
Collection "modernités"