La Dogana
1er avril 2008
Les élégies de Duino de Rainer Maria Rilke
Traduction de Philippe Jaccottet.
Commencées par R. M. Rilke en janvier 1912 au château de Duino, face à la mer de Trieste, où l’avait accueilli la princesse Marie de la Tour et Taxis, ces élégies ne seront achevées que dix ans plus tard. Par l’ampleur de la vision, par la profondeur des questions qui y sont posées et l’extraordinaire tension de leur prosodie, ces poèmes s’élèvent à la hauteur des grands hymnes de Hölderin et figurent parmi les textes majeurs de la poésie du XXe siècle. Philippe (…)
1er avril 2007
La part des anges de Jean Luc Sarré
Jean-Luc Sarré, né à Oran (Algérie) en 1944, vit et travaille à Marseille. Il a notamment publié : La Chambre (Flammarion, 1986), Les Journées immobiles (Flammarion, 1991), Rurales, urbaines et autres (Fourbis, 1991), Embardées (La Dogana, 1995 / Prix Max-Jacob 1995), Au crayon (Farrago, 1999), Affleurements (Flammarion, 2000), Bardane (Farrago, 2001), Poèmes costumés (Farrago, 2003).
"Santal, cardamome, bergamote…
Ces mots mystérieux buissonnent
parmi la soie, les glaïeuls
et les confidences (…)
Poème
de l’instant
Liberté !
Tu existes pour agir
Devant toi les champs libres
Tu es faite
Pour te dégager
De tout enfermement
Tu as nom
Liberté !