La Femme Épiphyte de Ghislaine Fendler

Collection Dessert à l’Italienne
Format : 9 x 21 cm. 28 pages sur papier Cyclus 115 gr., accompagné d’une photographie originale. Sous une couverture découpée sur papier Vergé 250 gr. ISBN 2-930235-50.0.
Prix de vente : 5,20 €.

Ghislaine Fendler est née en Algérie. Après avoir vécu plusieurs années au Maroc, elle vit aujourd’hui dans la région de Poitiers.
Ses poèmes ont été publiés dans diverses revues littéraires en France et en Belgique.

Paru le 1er septembre 2004

Éditeur : Les Carnets du Dessert de Lune

Genre de la parution : Recueil

Poème
de l’instant

Philip Larkin

Où vivre, sinon ?

Is it for now or for always
The world hangs on a stalk ?
Is it a trick or a trysting-place,
The woods we have found to walk ?

Is it a mirage or a miracle,
Your lips that lift at mine :
And the suns like juggler’s juggling-balls,
Are they a sham or a sign ?

Shine out, my sudden angel,
Break fear with breast and brow,
I take you now and for always,
For always is always now.

Philip Larkin, Où vivre, sinon ?, Traduit de l’anglais par Jacques Nassif, Éditions de la Différence, 1994.