La blessure du silence
Auteur : Claude Beausoleil
Photographie de Denis Boutillot-Cauquil.
"les pleurs et les peurs
les illusions les joies
s’amoncellent
vers quelle libération
en quel territoire
sous quelle étreinte
dans ce vide
face à la fenêtre
exilé intérieur
tu poses ton regard
sur une attente sans fin".
Poème
de l’instant
Saison de fièvre
Yo soy el día.
Mi pecho izquierdo la aurora.
Mi otro pecho es el ocaso.
Je suis le jour.
Mon sein gauche l’aurore.
Le droit, le crépuscule.
Anna Istarú, Saison de fièvre, Traduit de l’espagnol (Costa Rica) par Gérard de Cortanze, La Différence, Éditions Unesco, 1997.