La colline que nous gravissons

And yet the dawn is ours before we knew it.
Somehow, we do it.
Somehow, we’ve weathered and witnessed
A nation that isn’t broken, but simply
unfinished.

Amanda Gorman, La colline que nous gravissons , Traduit de l’anglais (États-Unis) par Lous and the Yakuza, Éditions Fayard, 2021.

Poème
de l’instant

Un Temps fécond

Il est un homme, ailleurs, que le voyage habite, qui prend son dû au négoce du jour.

Léon Bralda, Un Temps fécond, Éditions Henry, 2019.