La souris de Paris d’Anne Lemonnier
Illustrations de Claire de Gastold.
"Museau pointu
et manteau gris
je suis une souris de Paris
Je joue du piano à cloche-pied
le Macadam jazz
des passages cloutés
[…]"
Poème
de l’instant
Saison de fièvre
Yo soy el día.
Mi pecho izquierdo la aurora.
Mi otro pecho es el ocaso.
Je suis le jour.
Mon sein gauche l’aurore.
Le droit, le crépuscule.
Anna Istarú, Saison de fièvre, Traduit de l’espagnol (Costa Rica) par Gérard de Cortanze, La Différence, Éditions Unesco, 1997.