Dans ce recueil de poèmes accompagné par des encres de Liliane-Eve Brendel, Cécile Oumhani poursuit sa méditation sur les traces du passé qui sommeillent en nous, inaperçues souvent, voire incomprises…

Ce poème est aussi un conte oriental, où le Tapis n’est plus un transport magique mais le motif qui tisse le récit et le destin d’Ali. Il le mènera inéluctablement jusqu’au Nouveau Monde… La tête à l’envers publie ce conte-poème dans la collection "Gourmandise" car c’est un bonheur de lire ce petit chef-d’oeuvre de fantaisie, d’humour léger et de rythme. Mais qu’on ne s’y trompe pas : comme souvent dans les contes, sous la légèreté apparente, se cache la gravité d’une réflexion sur le déroulement de la vie. (…)

"Ah j’ai aimé ! – superbes nos collines,
le chêne, les bois où mon frère
la nuit sortait comme voix affamée,
et toi, mon cœur, avec la voix, avec
les bras pour élancer encore un
jour, un autre encore sur nos collines !
Ah j’ai aimé !, l’orée, la braise, l’aiguille.
Et tout ça je te le dois, avec ma langue libre,
là – au-dessus de nous.
Ah j’ai aimé ! Et toi, mon cœur, avec les bras,
avec la voix –.
J’honorerai le cri, la main, le (…)

L’écriture de Simone Molina est née de l’exil et de l’hospitalité à la figure de l’étranger, et, avant l’exil, d’une guerre sans nom, aux multiples visages d’effroi.
Le poème fait bord à l’indicible. Il témoigne du côtoiement de la folie et de sa puissance créative, de ses belles évidences jetées au vent, pour que surgisse une parole qui rende vivante la relation.
Et plus précisément, Voile Blanche sur fond d’écran reprend les thèmes de la guerre, du trauma, de la perte, mais aussi de la force vitale de (…)

Apaise-toi
Voici le temps venu
de trouver d’accepter
d’autres lumières
vers d’autres terres
Partir en cette absence
à la racine du vent
Quoi de soi-même
et de la route menée
espérer ?
ou encore :
Au crépuscule de tes
paroles s’avancer
Faire un trou à la nuit
Laisser les étoiles s’évader

« Sous le ciel de tant de mémoire un parfum de broussaille ton visage soulève mes mains tu touches le doux ventre fragile
Je repousse le vide d’un sourire. »
Le recueil : Une voix nouvelle, profonde et grave. Bien que Noée Maire nous dise que « rien ne peut rendre ce que le manque a vidé », le tragique du langage arrive ici à parler de l’indicible. Mais l’auteure retrouve une présence – sa présence – dans le mouvement du monde, le chant d’une rivière, le souffle du vent, un chemin de lumière – toutes (…)

je vois ton ombre
immensément fragile
recouvrir des villes entières que
tu traverses
qui aussi te traversent toi
si sensible à la façon dont elles lèvent leur aube
couchent leur sommeil

Il y eut partout de la neige, du sang sur la neige, des corps sans sang ni vie dans la neige et des cris qui tuent dans la neige ; il y eut dans le ciel des bruits de moteurs aveugles qui s’en retournèrent sans avoir mis le feu au feu et il y eut ces milliers d’yeux qui regardèrent ensuite à tout jamais les cieux désertés.
Ô orge de la parole dormante
Ô pêne grippé dans la (…)

Comme une barque haut lancée
proue d’écorces de lumière
entrelacées
tendue face aux bourrasques
sans lien avec la terre
balancée
amarres de branches
amers aux vents vibrants
un vol d’étourneaux
pour voyageurs
la barque s’anime
se leste de ces mots

Encres Myoug-Nam Kim
"Tu cherches ton passé
au creux des nids que l’hiver
accroche haut dans les peupliers
les oiseaux
fervents de rives et de voyage
y ont laissé
leurs songe en obole
avant l’errance du ciel"