Laisse-moi te dire…

Margaret Atwood

Where do the words go
when we have said them ?

Où vont les mots
quand nous les avons dits ?

Margaret Atwood, Laisse-moi te dire…, traduit de l’anglais (Canada) par Christine Évain, Éditions Bruno Doucey, 2020.

Poème
de l’instant

Le Poids vivant de la parole

On peut écrire, et l’on écrit ;
On peut se taire, et l’on se tait.
Mais pour savoir que le silence
Est la grande et unique clef,
Il faut percer tous les symboles,
Dévorer les images,
Écouter pour ne pas entendre,
Subir jusqu’à la mort
Comme un écrasement
Le poids vivant de la parole.

Armel Guerne, 1911-1980, Le Poids vivant de la parole, Éditions Solaire, 1983.