Lauréat du 17e Prix Poésie des lecteurs Lire et faire lire


La vie ne me fait pas peur
Maya Angelou.
Illustré par Géraldine Alibeu & Traduit par Santiago Artozqui
Éditions SEGHERS JEUNESSE • bilingue •


Maya Angelou (1928-2014) a raconté son combat de femme noire au temps de la ségrégation au travers de plusieurs textes autobiographiques et nombre de poèmes. Parmi ceux-là, La vie ne me fait pas peur s’adresse aux enfants, confrontés à de petites et de grandes angoisses.



Poème
de l’instant

Marie de France

Lais

Tous deux comme est le chèvrefeuille
qui grimpe autour du coudrier ;
sitôt qu’ils se tiennent enlacés
il n’est plus de tronc ni de feuilles,
et peuvent alors vivre à jamais.
Mais si l’on veut les séparer,
du coudrier c’en est fini,
soudain du chèvrefeuille aussi.
« Belle amie, ainsi va de nous :
ni vous sans moi, ni moi sans vous ! »

Marie de France, Lais, "Le Lai du Chèvrefeuille", Traduction inédite du Printemps des Poètes.