Le Classique des Poèmes/Shijing
Anonyme
Édition et traduction du chinois par Rémi Mathieu.
Le Shijing est le plus ancien recueil de poésie chinoise. Ces textes probablement compilés par Confucius forment un ensemble disparate de chants amoureux et de chants officiels, précieux témoignages de la vie et de la pensée d’une époque.
Le Classique des Poèmes est une œuvre fondatrice et incontournable de la littérature chinoise.
Paru le 17 octobre 2019
Éditeur : Gallimard
Genres de la parution : Version bilingue Anthologie
Support : Livre papier
Poème
de l’instant
Mémorial
Une clepsydre à la hotte des océans
bardée de silences ambiants arrime
un infini souverain au renouveau puissant…
Bleui ainsi que ton cœur éclaté en étoiles
filantes, il va, il se souvient
de tous les bataclans,
de navires en perdition
et des cieux souterrains,
de tes multiples faces –
royal et pur puisant la force
dans les ors incompris des hiéroglyphes et
dans
l’éclat précaire du Soleil.