Le Grand Camouflage

Auteur : Aimé Césaire

<i>Le Grand Camouflage</i>

Daniel Maximin a rassemblé dans ce volume les sept articles écrits entre 1941 et 1945 par Suzanne Césaire, épouse d’Aimé Césaire, pour "Tropiques", la revue littéraire la plus importante des Antilles.
Sept textes, sur les thèmes de la poésie, du surréalisme, des Antilles et des racines africaines, qui manifestent avec force l’entrée des cultures antillaises dans la modernité politique et littéraire, la rupture brutale et ironique avec les traditions doudouistes des écrits coloniaux, et l’ouverture à tous les vents artistiques des Amériques, d’Europe et d’Afrique.

En 1941, André Breton, en route vers New York, fait une escale d’un mois en Martinique, où il se lie d’amitié avec Suzanne et Aimé Césaire. La seconde partie du recueil se fait l’écho de ces rencontres – auxquelles participent également Lévi-Strauss, Pierre Mabille, André Masson, Wifredo Lam et Jacqueline Lamba –, fructueuses et marquantes pour chacun.

Paru le 7 mai 2009

Éditeur : Seuil

Genre de la parution : Recueil

Poème
de l’instant

Philip Larkin

Où vivre, sinon ?

Is it for now or for always
The world hangs on a stalk ?
Is it a trick or a trysting-place,
The woods we have found to walk ?

Is it a mirage or a miracle,
Your lips that lift at mine :
And the suns like juggler’s juggling-balls,
Are they a sham or a sign ?

Shine out, my sudden angel,
Break fear with breast and brow,
I take you now and for always,
For always is always now.

Philip Larkin, Où vivre, sinon ?, Traduit de l’anglais par Jacques Nassif, Éditions de la Différence, 1994.