Le Mal des aquariums
de Thomas Chapelon
Aquariums’ Disease
Extrait :
Comme cela s’efface et se répète
Dans l’aquarium vide,
Surgissent des rochers
Une aisance
Terrestre sentiment géologique ?
Poème
de l’instant
Coplas
La vérité vraiment vraie
jamais ne se cache en l’obscurité,
elle se cache en la pleine clarté.
José Bergamín, « Coplas », Traduction de L.-F. Delisse, Revue Caravanes 8, Éditions Phébus, 2003.