Le bruit du temps
1er avril 2009
Sonnets portugais d’Elizabeth Barrett Browning
Edition bilingue.
Traduit de l’anglais par Claire Malroux
"Si tu dois m’aimer, que ce ne soit pour rien
D’autre que l’amour même."
Poème
de l’instant
Rivages oubliés
Nous sommes devenus des noms innombrables
Immigrants ensemble
Les vêtements de la parole sont à présent secs
Et pour les sanglots
Le voyage Accroche des pinces à linge
Là-haut
Sur les cordes du vent.
Gebran Saad, Rivages oubliés, traduit de l’arabe (Syrie) par Antoine Jockey, Éditions LansKine, 2019.