Le ciel du dessous de Jean Azarel
Juste un grondement fraternel
au pied de la montagne,
le pas lent de l’homme
uni au goutte-à-goutte
de la quête.
Peut-être après le temps compté
dans les entrelacs de la grâce,
comprendras-tu l’au-delà amer
où broute
le troupeau de mes fautes.
Poème
de l’instant
Coplas
Où va donc ce chemin ?
Ce chemin ne va pas :
ce chemin reste là,
à l’endroit où il est.
José Bergamín, « Coplas », Traduction de L.-F. Delisse, Revue Caravanes 8, Éditions Phébus, 2003.